Guide complet des symboles et étiquettes de machine à laver

Chaque vêtement possède des caractéristiques propres : matière, couleur, type de maille… Pour éviter tout problème lors du nettoyage (décoloration, rétrécissement, bouloches), il convient de se référer aux étiquettes qui sont cousues à l’intérieur. Lavage, séchage ou encore repassage, notre guide complet vous aide à déchiffrer tous les symboles liés à l’entretien des textiles !

Linge dans une bassine
Linge dans une bassine

Généralités sur les symboles d’entretien du linge

Les symboles présents sur les étiquettes des textiles répondent à une nomenclature internationale. L’objectif est de permettre au consommateur de savoir comment entretenir chaque article pour éviter de lui faire subir des dommages irréversibles.

Concrètement, le pictogramme indiqué donne une information sur le traitement le plus sévère pouvant être supporté, en se basant sur la partie la plus fragile du produit (teinture, garniture, boutons…). En suivant la procédure indiquée sur l’étiquette, vous avez donc l’assurance que votre article ne subira pas de dommage pendant son lavage. Attention cependant, cela ne garantit pas que les taches disparaitront entièrement mais juste que le textile sera préservé de toute altération.

Dans la pratique, cinq grandes familles de symboles se retrouvent sur une étiquette :

  • Lavage : bassine
  • Séchage : carré
  • Blanchiment : triangle
  • Repassage : fer à repasser
  • Nettoyage professionnel : rond
Machine à laver blanche dans une salle de bain
Machine à laver blanche dans une salle de bain

Symboles du lavage

Les symboles liés au lavage sont représentés par une cuve faisant référence au bac d’un lave-linge ou à une bassine. Chaque pictogramme donne des informations sur le type de lavage, le rinçage, l’essorage et la température à respecter exprimée en degrés Celsius. Une température plus basse est bien entendu autorisée.

SymboleDescriptif
L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est ne-pas-laver.png.Ne pas laver
Handwäsche.svgLavage à la main à 40°C maximum, rinçage normal et essorage avec précaution
Waschen 30.svgLavage en machine à 30°C maximum (linge délicat)
Waschen 40.svgLavage en machine à 40°C maximum (cycle classique)
Waschen 60.svgLavage en machine à 60°C maximum (linge de maison)
Waschen 95.svgLavage en machine à 95°C maximum (linge de maison et textiles blancs très sales)

Les traits présents sous chaque pictogramme précisent les précautions à prendre en matière de vitesse, rinçage et essorage.

SymboleDescriptif
Waschen 40.svg Pas de trait = programme coton : vitesse maximale, rinçage normal et essorage normal
Waschen 40s.svgUn trait = programme synthétique : vitesse moyenne, rinçage moins chaud et essorage réduit
Waschen 40ss.svgDeux traits = programme délicat : vitesse minimale, rinçage moins chaud et essorage très réduit

Symboles du séchage

Les symboles correspondant au séchage sont de forme carrée. La présence d’un cercle à l’intérieur indique la possibilité d’utiliser un sèche-linge.

SymboleDescriptif
Trommeltrocknen.svgSéchage au sèche-linge autorisé
Un pointSéchage au sèche-linge à température réduite (60°C maximum)
Deux pointsSéchage au sèche-linge à température classique (80°C maximum)
Nicht trommeltrocknen.svgSéchage au sèche-linge interdit

Des symboles plus récents, toujours sous forme carrée, possèdent des petits traits donnant des informations pour un séchage naturel des textiles.

SymboleDescriptif
Séchage à plat après essorage en machine
Séchage à plat à l’ombre après essorage en machine
Séchage à plat par égouttage sans essorage en machine
Séchage à plat par égouttage à l’ombre, sans essorage en machine
Séchage sur fil après essorage en machine
Séchage sur fil à l’ombre après essorage en machine
Séchage sur fil par égouttage sans essorage en machine
L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Capture.png.Séchage sur fil par égouttage à l’ombre, sans essorage en machine

Symboles du blanchiment

Les symboles qui font référence au blanchiment du linge blanc très sale ont une forme triangulaire et permettent de savoir quels composants chimiques utiliser. Cette opération nécessite l’emploi de produits au chlore actif (de type eau de Javel) ou oxygénés et sans chlore (détergents universels).

SymboleDescriptif
Bleichen.svgTous types de produits de blanchiment autorisés
Sauerstoffbleichen.svgProduits de blanchiment à base d’agents oxygénés seulement
Nicht bleichen v2.svgBlanchiment interdit

Symboles du repassage

Les symboles pour le repassage du linge sont faciles à repérer puisqu’ils représentent un fer à repasser. Le nombre de points permet de savoir quelle température choisir. Ce code est en général présent sur les commandes de réglage du fer.

SymboleDescriptif
Bügeln.svgRepassage autorisé
Bügeln 1.svgRepassage à température faible (110°C) sans vapeur (acrylique, nylon, acétate)
Bügeln 2.svgRepassage à température moyenne (150°C) avec vapeur modérée (polyester, laine)
Bügeln 3.svgRepassage à température élevée (200°C) avec vapeur (coton, lin)
Nicht bügeln.svgRepassage interdit

Symboles du nettoyage professionnel

Les symboles relatifs au nettoyage professionnel, à sec ou à l’eau, possèdent une forme ronde. Les traits précisent la force du nettoyage et les lettres les produits pouvant être utilisés.

SymboleDescriptif
Professionelle reinigung.svgNettoyage professionnel
PNettoyage à sec normal avec des solvants usuels de type perchloroéthylène
P avec un trait horizontalNettoyage à sec modéré avec des solvants usuels de type perchloroéthylène
P avec deux traits horizontauxNettoyage à sec très modéré avec des solvants usuels de type perchloroéthylène
FNettoyage à sec normal avec des solvants pétroliers (essences minérales)
F avec un trait horizontalNettoyage à sec modéré avec des solvants pétroliers (essences minérales)
F avec deux traits horizontauxNettoyage à sec très modéré avec des solvants pétroliers (essences minérales)
WNettoyage à l’eau professionnel
W avec un trait horizontalNettoyage à l’eau professionnel modéré
W avec deux traits horizontauxNettoyage à l’eau professionnel très modéré
Nicht chemisch reinigen.svgNettoyage à sec interdit

L’importance de bien choisir son programme de lavage

Le rôle des symboles sur les étiquettes des vêtements est essentiel puisqu’il permet de contrôler les trois paramètres d’entretien à respecter :

  • Vitesse ou mouvement du tambour ou encore action mécanique : normale ou réduite
  • Rinçage : température normale ou faible
  • Essorage grâce à la force centrifuge : durée normale ou réduite

En choisissant le programme adapté, vous avez l’assurance de prendre soin de votre linge pour garantir son éclat et le conserver plus longtemps !